World Cup

World Cup

美 　英

• n.世界杯比赛（通常为几年一度）
• 网络世界杯足球赛；世界盃；世界盃足球赛

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

Or maybe not. Given England's displays in the current World Cup, it might be just as well that there's no Olympic cricket.

朝糟处想也许不，以本次世界杯（足球赛）上英格兰的表现看，应该要庆幸奥运会上没有板球比赛。

Bilic may therefore have had a contrast in mind when he spoke about his opposite number in tomorrow's World Cup qualifier.

所以比利奇在明天的世预赛之前谈到他的对手时会在脑海中会有这样的比较。

Former England skipper Beckham was dumped by McClaren when he took over as England coach after the World Cup exit last summer.

麦克拉伦在去年世界杯英格兰出局后担任主教练，而他将前英格兰队队长贝克汉姆弃之不用了。

He was a quality full back in the World Cup right now you'd swap him for almost anyone.

他曾是世界杯上的优秀后卫，现在你会可以用他来代替任何人。

But football-crazy Chinese are ready to put the World Cup before their work at the risk of getting sacked.

但狂热的中国球迷们完全不顾被炒的危险，做好了“世界杯第一，工作第二”的准备。

FIFA does not deny receiving a warning but says it has "no indication" of match-fixing in any World Cup matches.

国际足联并未否认接到警告，但称没有证据能够证明世界杯比赛中有假球。

He was one of the world's greatest players and was famous for his 'hand of God' goal against England in the World Cup.

他是世界上最著名的足球选手之一，他因在世界杯赛上对英国的比赛中的‘上帝之手’的进球而著名的。

"We have been talking about this World Cup for a long time, so now we just want to get out there and start playing, " he said.

“我们谈论世界杯很久了，现在我们只想轰轰烈烈地战斗，”他说。“我们非常有信心去迎接挑战。”

Regarding football, it's obviously great to see that Serbia has qualified for the World Cup: my family were very happy.

关于足球，能看到塞尔维亚进世界杯真是太好啦：我的家人都很高兴。

Rattin lingered, infuriated, the match was decided by Geoff Hurst's second-half header, and a World Cup classic that might have been wasn't.

比赛最终在下半场，由吉奥夫-赫斯特头球锁定比分，成为世界杯的经典对局之一。

Italy won the World Cup in Germany with two absolute protagonists in Marco Materazzi and Fabio Grosso. Is there a bit of Inter on the cup?

意大利夺得世界杯有两个主角：马克马特拉奇和法比奥格罗索。这是不是意味着大力神杯上带有一些国际米兰的成分呢？

Journalist: How much of a risk is it for a footballer to come to a new country and league in a World Cup year?

记者：像你这样在一个世界杯年里到一个新的国度和联赛里踢球，会有不小风险吧？

Ruud Gullit has said he would consider taking up a role as coach when Pim Verbeek leaves after the World Cup.

路德·古力特说，鉴于现任澳大利亚主教练皮姆·维尔比克将在世界杯结束后离职，他很有兴趣接任这一职位。

For me, world cup was just a great show, except that I had to stay in Germay time zone to watch.

对于我来说，如果不算上我不得不以德国作息时间来观看，世界杯还算是一场完美的表演。

Jack and Bobby Charlton are the most famous siblings to pull on an England shirt and are also the only set of brothers to win a World Cup.

杰克和博比查尔顿兄弟是英格兰队中最有名的一对兄弟，同时他们还是唯一拿到过世界杯的兄弟。

It's been a bit of a consolation for missing the World Cup.

错失了参加世界杯的机会当然会有些不开心。

And he had his phone with him to record his views as the World Cup draw unfolded live on TV.

世界杯抽签电视直播当时，他也用手机记录了自己的观点。

It has a mind of its own. It is too lively and too bouncy and it's contributing to a poorer World Cup in terms of the quality of football.

它就像长了脑子一样，太活跃、太飘忽了，就是它才让这次世界杯的足球水平变得不敢恭维。

This was not going to be easy for anyone, not with the two best teams never to have won a World Cup squaring off in the final.

对谁而言都不容易，这两支从未赢得过世界杯的最佳球队在决赛中展开厮杀。

That would be best with a match before World Cup - or at least some playing time at some level.

世界杯之前能够打上一场比赛那将会十分的好-或者至少能够上场打上一些时间。

Sixteen football teams are contending for the World Cup this year.

今年有16个足球队争夺世界杯。

Our football team is pointing for the World Cup Games.

我们的足球队正在进行紧张的训练，迎接世界杯足球赛。

They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.

他们以1：2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。

On May 31 the 1986 World Cup of soccer will begin at noon in Mexico City.

1986年世界杯足球赛将于5月31日中午在墨西哥城开幕。

Later he called him up to the national team, first as technical assistant during the German world cup, and then as deputy coach.

随后又将其召入国家队，先是在德国世界杯期间让其担当技术助理，然后是助理教练。

France went into the finals as favourites for the finals having reached the semi finals of the World Cup some two years previously.

两年前法国队一路杀入了世界杯半决赛，这次他们也是夺冠大热门之一。

Carragher is thought to have been tempted out of international retirement by Fabio Capello ahead of this summer's World Cup.

卡拉目前正在考虑重返英格兰队参加国际比赛，以追随卡佩罗参加今年夏天的世界杯。

'Unfortunately, telling jokes isn't always one of them. If only there was a comedy World Cup, we might stand a chance against them.

不幸的是，讲笑话并非其中之一。要是有一个幽默世界杯，英国人也许还有机会赢他们。

With the 2010 World Cup in South Africa just a few months from now, an official World Cup game from EA Sports was a virtual certainty.

随着2010年世界杯在南非，从现在只需数月，世界杯足球赛的正式从EA体育游戏是一个虚拟的确定性。

His lack of first team football led to his outburst as he felt the club was putting his World Cup chances at risk.

缺乏出场机会使里埃拉爆发了，他感到在俱乐部的处境正使得他出战世界杯的机会越来越渺茫。

Germany or Spain now stand in Holland's way of World Cup success - and Kuyt admits it's an 'incredible feeling' to be so close to glory.

德国或西班牙现在就站在荷兰夺取世界杯的路上，库伊特承认，如此接近这项荣誉，那是种“难以置信的感觉”。

Villain: Nigeria striker Yakubu Aiyegbeni's miss against South Korea in their final Group B game was one of the worst at a World Cup.

罪人：尼日利亚前锋雅库布雅库布的对韩国小姐在B组的最后比赛是最严重的一次在世界杯上。

I feel very sorry for him to miss out on the rest of the World Cup - its a blow to him and a big loss for the team.

对于他将错过世界杯剩余的比赛，我感到非常遗憾，对他是一个打击，对球队则是一个重大的损失。

"We have to wait for the results of the scan, but it looks like he is out of the World Cup, " said the England coach.

“我们在等待检查的结果，但是看上去他基本上已无缘世界杯，”英格兰主帅说道

Rooney's last World Cup ended with one of those red cards after his boot made firm contact with the groin of a Portuguese player.

鲁尼的上次世界杯之旅是以一张红牌结束的，那次在与葡萄牙的比赛中他因蹬踏对方球员的腹股沟而吃到红牌。

And of course there were a number of location-based searches surrounding the World Cup, which took place in South Africa over the summer.

当然，还有大量的关于夏季南非世界杯的本地搜索。

German political observers described that this presidential election was exciting like the World Cup.

德国政治观察家形容这次总统选举“和世界杯一样紧张刺激”。

Neither FIFA nor Adidas would say how much the official sponsorship of the World Cup costs.

国际足联和阿迪达斯都拒绝透露取得世界杯官方赞助权的费用。

'Everyone's got a chance to host that 2022 World Cup. Obviously the U. S. is up for it as well. '

每个国家都有机会主办2022年世界杯，显而易见美国也在为这个努力。

People wanted to see his best the moment he stepped back on to the field after the World Cup, but I said he needed games, he needed time.

大家都希望看到世界杯后托雷斯能立即回到巅峰状态，而我说过，他需要多打比赛，他还需要时间。

However, I think the World Cup is an event that exceeds all that, and for that I'll try to follow it.

但是，世界杯是一件超越所有事情的大事，我将尽量去关注它。

It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.

不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。

"I came in a bit tired as I have been doing exhibitions during the World Cup, " said the 43-year-old, nicknamed 'The Dominator'.

人称“主宰者”的43岁的赫尔南德兹说：“我在世界杯期间一直做表演，感觉有点累。”

Amid new challenges at home and a World Cup round the corner, the Manchester United forward is set for the biggest test of his career.

面对国内新挑战，以及下一届世界杯即将开打，这位曼联前锋已准备接受生涯最大考验。